まあ、相変わらず、私の思い込み日記である。 さて、「第1段階 英文に慣れる」。 和文英訳を公式暗記と論理だけでやろうとする人が多いと思う。 つまり、「こういう日本語はこういう英語にする」のようなアルゴリズムを 一生懸命覚えて、それを思い出しなが…